Vertaling van "senator gallaway asked " (Engels → Frans) :

I want to follow up another question that Senator Gallaway asked here a few minutes ago.
Je vais enchaîner sur une autre question posée par le sénateur Gallaway il y a quelques minutes.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): We'll let Senator Pépin ask her questions and then we'll go to Mrs. Finestone.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Nous allons laisser la sénatrice Pépin poser ses questions et nous passerons ensuite à Mme Finestone.

Senator Atkins: Before I ask my question, I was in the deep south of Ontario in Petrolia two weeks ago, and I was approached by a number of people who asked me: " Why are the Conservative senators against Mr. Gallaway's bill?" I asked them who told them that, and they answered, " Mr.
Le sénateur Atkins: Avant de poser ma question, je dois vous dire que j'étais il y a deux semaines à Petrolia, dans la partie la plus méridionale de l'Ontario, et plusieurs personnes sont venues me demander ceci: «Pourquoi les sénateurs conservateurs sont-ils contre le projet de loi de M. Gallaway?» Je leur ai demandé qui leur avait dit cela, et ils m'ont dit: «M.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): It has been pointed out to me that we will now have to move to amend the wording as printed in section 2.1 so that it would read.I'll ask Senator Pearson to read it.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): On m'a signalé que nous devons maintenant proposer un amendement au libellé de la motion figurant au point 2.1. Je vais demander à la sénatrice Pearson de nous lire le nouveau texte.

the Committee, wishing to express confidence in its Joint Chairs, Senator Landon Pearson and Roger Gallaway, and in the Parliament of Canada, ask the Joint Chairs to advance the Committee's concerns regarding a contempt of Parliament in the respective Houses of Parliament.
que le comité souhaite exprimer sa confiance à l'égard de ses coprésidents, le sénateur Landon Pearson et M. Roger Gallaway, et du Parlement du Canada, celui-ci demande aux coprésidents de saisir le Parlement du Canada de cette affaire que le comité considère comme un outrage au Parlement.