Traduction de «senator gauthier last » (Anglais → Français) :

Senator Gauthier: Last year, members of the committee sometimes received research documents at the last minute.
Le sénateur Gauthier: L'an passé, les membres du comité recevaient parfois le document de recherche à la dernière minute.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): We're supposed to be debating the notice of motion given by Senator Gauthier last Monday.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): On parle strictement de l'avis de motion que le sénateur Gauthier nous avait donné lundi dernier.

Senator Carstairs: Honourable senators, there has been expressed, not just in this session but in the last session by Senator Gauthier and, I believe, supported by Senator Corbin, a desire to have a stand-alone Senate committee on official languages.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier, avec l'appui du sénateur Corbin, je crois, a exprimé le désir, non seulement au cours de la législature actuelle, mais aussi lors de la dernière législature, que le Sénat constitue son propre comité des langues officielles.

I am almost tempted to amend the amendment by rewording, in the third paragraph, the last sentence of Senator Robichaud's motion so that it would read that the committee not report until it has dealt with Senator Gauthier's motion requesting the establishment of an official languages committee in the Senate.
Je suis presque tenté d'amender l'amendement en reformulant, au troisième paragraphe, la dernière phrase de la motion du sénateur Robichaud pour qu'on dise plutôt que le comité ne fera pas rapport tant qu'il n'aura pas étudié la motion du sénateur Gauthier réclamant l'établissement d'un comité des langues officielles au Sénat.

To respond directly to the inquiry by Senator MacDonald regarding Senator Gauthier, I also received a letter from Senator Gauthier dated October 23, the same letter from which the Honourable Senator MacDonald quoted last week.
Pour répondre directement à la question du sénateur MacDonald au sujet du sénateur Gauthier, j'ai également reçu une lettre du sénateur Gauthier, en date du 23 octobre, que le sénateur MacDonald a citée la semaine dernière.