Traduction de «senator gauthier senator corbin said » (Anglais → Français) :

Senator Gauthier had rightly said that there were some questions concerning the ``how'' and others on the ``why'.
Le sénateur Gauthier avait dit à juste titre, qu'il y avait des questions qui portaient sur le «comment» et d'autres sur le «pourquoi».

As I said earlier today, Senator Gauthier is essentially asking for a variation on the practice that we have followed in this house of supporting a joint committee, and I believe the onus for change depends on Senator Gauthier.
Comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, le sénateur Gauthier demande essentiellement que nous dérogions à la ligne de conduite que nous avons suivie à cet endroit en appuyant un comité mixte et, à mon avis, c'est au sénateur Gauthier qu'il incombe de prouver le bien-fondé d'un tel changement.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator Gauthier: Senator Corbin said I was getting carried away, but I am not.
Le sénateur Gauthier: Le sénateur Corbin dit que je charrie, mais je ne charrie pas.

In the case of the motion from Senator Gauthier, Senator Corbin has also argued that the rule requires that the motion for a response be made immediately following the report's adoption.
Dans le cas de la motion du sénateur Gauthier, le sénateur Corbin a ajouté que le Règlement exige que la motion demandant au gouvernement d'apporter une réponse soit présentée immédiatement après l'adoption du rapport.

Senator Gauthier: What you said today is a step in the right direction.
Le sénateur Gauthier: Ce que vous avez dit aujourd'hui est un pas dans la bonne direction.