Traduction de «senator gerstein contacted conservative party auditor michael runia » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Senator Gerstein contacted Conservative Party auditor Michael Runia from Deloitte to whitewash the investigation into Mr. Duffy.
Monsieur le Président, le sénateur Gerstein a contacté le vérificateur conservateur Michael Runia, de Deloitte, pour édulcorer l'enquête sur M. Duffy.

Mr. Speaker, Conservative senators not only blocked Conservative Party auditor Michael Runia from testifying today, they would not even allow a vote on allowing him to testify.
Monsieur le Président, en plus d'avoir empêché Michael Runia, vérificateur du Parti conservateur, de témoigner aujourd'hui, les sénateurs conservateurs n'ont même voulu mettre la question aux voix.

Mr. Speaker, the Conservative leadership in the Senate is resisting efforts to hear testimony from Michael Runia and Senator Irving Gerstein.
Monsieur le Président, les têtes dirigeantes des conservateurs au Sénat s'opposent à ce que l'on fasse témoigner Michael Runia et le sénateur Irving Gerstein.

The firm is the auditor for the Conservative Fund, run by Senator Gerstein for the Conservative Party.
C'est cette firme qui s'occupe de vérifier le Fonds conservateur, que le sénateur Gerstein gère pour le parti.

He described how he received a telephone call in the middle of his audit on Senator Duffy from a senior manager at the firm, his partner Michael Runia, who has close ties to the Conservative Party.
M. Timm a expliqué ce qui s'était passé : en plein milieu du processus de vérification sur le sénateur Duffy, il a reçu un appel d'un cadre supérieur de la firme, Michael Runia, qui entretient des liens très étroits avec le Parti conservateur.