Vertaling van "senator hays would remind " (Engels → Frans) :

However, if Senator Hays would remind Senator Tkachuk that if another and better consensus emerges, Senator Austin and I will be quick to clamber aboard the band wagon.
Toutefois, si le sénateur Hays veut bien le rappeler au sénateur Tkachuk, le sénateur Austin et moi-même serions enchantés d'adopter toute autre formule qui ferait l'objet d'un consensus.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the only way I can do what I want to do and remain within the rules is to ask whether Senator Hays would mind reminding Senator Tkachuk of a couple of matters. I cannot ask Senator Tkachuk a question.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, la seule façon pour moi de procéder dans les règles est de demander au sénateur Hays de bien vouloir rappeler au sénateur Tkachuk certaines choses, car je ne peux pas moi-même lui poser une question.

Senator Oliver: Honourable senators, I wonder if Senator Hays would entertain a question?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Hays?

Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.

Senator Boudreau: Honourable senators, I would remind all senators that the government has made some significant commitments of late with respect to equipment for our Armed Forces.
Le sénateur Boudreau: Je rappelle à tous les honorables sénateurs que le gouvernement a pris dernièrement des engagements importants à l'égard du matériel des forces armées canadiennes.

I would like to remind those who seek to eliminate the right of small Member States to nominate a European Commissioner that the United States of America gives smaller states the same recognition as larger states in the United States Senate.
Je voudrais rappeler à ceux qui cherchent à supprimer le droit des petits États membres à nommer un commissaire européen que les États-Unis d’Amérique reconnaissent les États de taille plus restreinte de la même manière que les États plus importants au sein du Sénat des États-Unis.