Vertaling van "senator hervieux-payette asked " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette asked for leave and I asked the Senate if it was granted.
L'honorable sénateur Hervieux-Payette a demandé la permission et j'ai demandé si le Sénat accordait la permission.

Senator Moore: Senator Tkachuk and Senator Hervieux-Payette asked about the technology.
Le sénateur Moore : Les sénateurs Tkachuk et Hervieux-Payette ont posé des questions sur la technologie.

Senator Moore: Mr. Stohn, you mentioned that this is not perfect but we should go ahead with it, and a review period, which Senator Hervieux-Payette asked you about, but you said there could be some minor amendments or some clarifying wording.
Le sénateur Moore : Monsieur Stohn, vous avez dit que ce n'était pas parfait, mais que nous devrions aller de l'avant, et avec la période d'examen, sur laquelle le sénateur Hervieux-Payette vous a posé des questions, mais vous avez dit qu'on pourrait apporter quelques amendements mineurs ou des précisions au libellé.

Senator Tkachuk: Then Senator Hervieux-Payette asked you, and you said you were a collective.
Le sénateur Tkachuk : Puis en réponse au sénateur Hervieux-Payette, vous avez indiqué que vous étiez une société de gestion collective.

Senator Chaput: My first question is really a supplementary question related to the questions Senator Hervieux- Payette asked about the advertising programs.
La sénatrice Chaput : Ma première question est vraiment une question complémentaire aux questions posées par la sénatrice Hervieux-Payette concernant les campagnes publicitaires.