Traduction de «tkachuk and senator hervieux-payette asked » (Anglais → Français) :

We don't know who the steering committee is, but I suspect it could be Senator Tkachuk and Senator Hervieux-Payette.
Nous ne savons pas qui forme le comité de direction, mais je crois qu'il pourrait s'agir du sénateur Tkachuk et de la sénatrice Hervieux-Payette.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday during Question Period, Senator Hervieux-Payette asked the Leader of the Government in the Senate about our plans for a national securities commission.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, pendant la période des questions, le sénateur Hervieux-Payette a posé une question au leader du gouvernement au Sénat sur nos plans concernant un organisme national des valeurs mobilières.

Senator Hervieux-Payette asked for leave and I asked the Senate if it was granted.
L'honorable sénateur Hervieux-Payette a demandé la permission et j'ai demandé si le Sénat accordait la permission.

Senator Moore: Senator Tkachuk and Senator Hervieux-Payette asked about the technology.
Le sénateur Moore : Les sénateurs Tkachuk et Hervieux-Payette ont posé des questions sur la technologie.

Senator Tkachuk: Then Senator Hervieux-Payette asked you, and you said you were a collective.
Le sénateur Tkachuk : Puis en réponse au sénateur Hervieux-Payette, vous avez indiqué que vous étiez une société de gestion collective.