Traduction de «senator kelleher yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Kelleher: As you know, yesterday, Dr. David Smith was here representing the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Le sénateur Kelleher: Hier, comme vous le savez, David Smith de l'Institut canadien des comptables agréés comparaissait devant nous.

Senator Kinsella: Honourable senators, would the minister not agree that had her colleague the Minister of Citizenship and Immigration attended the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36, which she refused to do, as pointed out by Senator Kelleher yesterday, she would have learned that in her bill there is this provision?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, madame le ministre convient-elle que si sa collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, était venue devant le Comité sénatorial spécial sur la teneur du projet de loi C-36, ce qu'elle a refusé de faire, comme l'a fait remarquer le sénateur Kelleher hier, elle aurait pu apprendre qu'il y avait cette disposition dans son projet de loi?

Yesterday, Senator Kelleher stated that there should be a similar or an analogue system to our wiretapping system.
Le sénateur Kelleher a dit hier qu'il serait préférable d'avoir un système similaire ou analogue à celui que nous avons pour l'écoute électronique.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I want to go back to the line of questioning started yesterday by my colleague Senator Kelleher concerning the possible changes in the United States International Traffic in Arms Regulations.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir à la série de questions posées hier par mon collègue, le sénateur Kelleher, au sujet des changements qui pourraient être apportés au règlement américain sur le commerce international des armes.

My question is a follow-up to questions raised here in the chamber yesterday by Senator Kelleher and others.
Ma question fait suite à celles qui ont été soulevées hier au Sénat par le sénateur Kelleher et d'autres.