Vertaling van "senator kirby rose " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Cordy, for Senator Kirby, rose pursuant to notice of February 5, 2002:
L'honorable Jane Cordy, au nom du sénateur Kirby, ayant donné avis le 5 février 2002:

On April 30, Senator Kirby rose to begin what promised to be an interesting and lively debate on the proposed legislation.
Le 30 avril, le sénateur Kirby a entamé ce qui promettait d'être un débat intéressant et animé sur la mesure législative.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, last Tuesday, April 30, when Senator Kirby rose to move the second reading of Bill C-28, the Leader of the Opposition intervened on a point of order to argue against proceeding further with this bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le mardi 30 avril dernier, quand le sénateur Kirby a proposé que le projet de loi C-28 soit lu une deuxième fois, le chef de l'opposition s'y est opposé en invoquant le Règlement.

Following the Senate's decision to sustain the Speaker's ruling, Senator Kirby once again rose to begin second reading debate.
Une fois que le Sénat a choisi de maintenir la décision de la présidence, le sénateur Kirby s'est levé de nouveau pour entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture.

Last Tuesday, April 30, when Senator Kirby rose to move second reading of Bill C-28, the Leader of the Opposition intervened on a point of order to argue against proceeding further with this bill.
Le mardi 30 avril dernier, quand le sénateur Kirby a proposé que le projet de loi C-28 soit lu pour la deuxième fois, le chef de l'opposition s'y est opposé en invoquant le Règlement.