Vertaling van "senator knows emissions " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: As the honourable senator knows, emissions went down last year.
Le sénateur LeBreton : Comme le sénateur le sait, les émissions ont baissé l'année dernière.

As the honourable senator knows full well, we are moving to reduce greenhouse gas emissions with a sector-by-sector regulatory approach.
Comme le sénateur le sait très bien, nous nous employons à réduire les émissions de gaz à effet de serre au moyen d'une approche réglementaire sectorielle.

As the honourable senator knows, on December 7 we released tough new regulations on greenhouse gas emissions from vehicles for consultation.
Comme le sénateur le sait, le 7 décembre, nous avons publié à des fins de consultation une nouvelle réglementation rigoureuse sur l'émission de gaz à effet de serre par les véhicules.

In answer to the honourable senator's question with regard to carbon emissions trading, as the honourable senator knows, the Speech from the Throne stated that our government will establish a carbon emissions trading market that will give businesses incentive to run cleaner and greener operations.
En réponse à la question du sénateur au sujet de la bourse du carbone, comme le sénateur le sait, dans le discours du Trône, il est mentionné que notre gouvernement créera une bourse du carbone qui incitera les entreprises à opérer de manière plus propre et plus verte.

As honourable senators know, we are imposing mandatory emissions and air pollution targets on industry for the first time ever, and the regulatory plan introduced last month will cut air pollution in half by 2010 and reduce greenhouse gas emissions 20 per cent by 2020.
Comme les honorables sénateurs le savent, nous imposons à l'industrie, pour la toute première fois, des cibles obligatoires pour les émissions et les polluants atmosphériques. Le plan de réglementation présenté le mois dernier réduira la pollution de l'air de moitié d'ici 2010 et les émissions de gaz à effet de serre, de 20 p. 100 d'ici 2020.