Traduction de «senator lawson but he didn't inhale! » (Anglais → Français) :

Senator Lawson: But he didn't inhale!
Le sénateur Lawson: Mais il n'a pas inhalé.

Over the course of the 34 long years that he sat in the Senate, Senator Lawson always defended the interests of Canadians, but especially British Columbians.
Au cours des 34 longues années au cours desquelles il a siégé au Sénat, le sénateur Lawson a toujours su défendre les intérêts des Canadiens et surtout ceux des Britanno-Colombiens.

Senator Lawson may have had to retire from the Senate but he has not retired from life.
Le sénateur Lawson a peut-être été forcé de quitter le Sénat, mais il ne restera pas inactif pour autant.

Senator Kinsella: Honourable senators, the adjournment had been in the name of Senator Nolin, but I know he would have yielded the floor, had Senator Lawson wished to speak.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, l'ajournement avait été inscrit au nom du sénateur Nolin, mais je savais qu'il céderait la parole si le sénateur Lawson la demandait.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, much has been said about Senator Phillips, but his greatest attribute is the willingness and eagerness he displays in helping anyone from any side on any occasion.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, on a dit beaucoup de bien du sénateur Phillips, mais sa plus grande vertu réside dans l'empressement qu'il met à aider qui que ce soit, à quelque groupe qu'il appartienne, en toutes circonstances.