Vertaling van "senator lebreton every time senator mitchell " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell made outrageous comments yesterday.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les propos tenus hier par le sénateur Mitchell étaient proprement scandaleux.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell always seems to be up to date on everything in this area.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell semble toujours au courant des derniers développements dans ce secteur.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell makes the statements and then he asks the questions; and somehow, miraculously, he transfers them over as if they were the programs of the government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell fait des déclarations, puis pose des questions. Puis, miraculeusement, il en parle comme s'il s'agissait de programmes du gouvernement.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell is a great environmentalist and a great recycler obviously because that is exactly the question he asked of the minister.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell est un grand environnementaliste et un excellent recycleur puisqu'il a posé exactement la même question au ministre.