Traduction de «senator lebreton since senator cowan » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Since I am involved in this, this will have to be with the permission of the whips.
Le sénateur LeBreton : Puisque la question me concerne, je vais devoir obtenir la permission des whips.

On Monday, February 11, 2013, Senator LeBreton and Senator Cowan sent a letter to the chair and the deputy chair of the Internal Economy Committee, Senator Tkachuk and Senator Furey.
Le lundi 11 février 2013, les sénateurs LeBreton et Cowan font parvenir une lettre aux président et vice-président du Comité de la régie interne — les sénateurs Tkachuk et Furey.

Senator LeBreton: Since Senator Cowan speaks about holes, I was briefly watching the new Liberal leader, Michael Ignatieff, while channel surfing.
Le sénateur LeBreton : Parlant de s'enfoncer, sénateur Cowan, l'autre jour, j'ai regardé brièvement le nouveau chef libéral, Michael Ignatieff, à la télé.

Senator LeBreton: Since my honourable friend specifically mentioned the environment, as he knows, announcements have been made over the past few weeks following the change of ministry.
Le sénateur LeBreton : Puisque mon collègue a parlé de l'environnement, comme il le sait déjà, des annonces ont été faites au cours des quelques semaines suivant le remaniement ministériel.

Senator LeBreton: Since this is a Parliamentary committee, as Dr. Morin pointed out, you will not be penalized for your answer.
Le sénateur LeBreton: Comme le sénateur Morin l'a rappelé, nous sommes un comité parlementaire, ce qui nous confère et vous confère une certaine immunité.