Traduction de «since senator cowan » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: It's some time since I've done much trial work, Senator Kenny, but certainly I believe the practice to be that, while there's consultation between the parties and the judge or trial management system to try to get some sense about how long a trial would take, there's no limit on how long a trial would take.
Le sénateur Cowan : Le dernier procès dans lequel j'ai joué un rôle remonte à plusieurs années, sénateur Kenny, mais je crois savoir que même s'il y a des consultations entre les parties et le juge, ou le système de gestion des procès, pour essayer de déterminer la durée d'un procès, il n'y a pas de durée maximale.

There can be little doubt that the first criterion was met, since Senator Cowan only became aware of Dr. Palmater's concern on September 11.
Il ne fait aucun doute que le premier critère a été rempli, car le sénateur Cowan n'a été informé de la plainte de Mme Palmater que le 11 septembre.

Senator LeBreton: Since Senator Cowan speaks about holes, I was briefly watching the new Liberal leader, Michael Ignatieff, while channel surfing.
Le sénateur LeBreton : Parlant de s'enfoncer, sénateur Cowan, l'autre jour, j'ai regardé brièvement le nouveau chef libéral, Michael Ignatieff, à la télé.

Senator Cowan: Honourable senators, does the leader not understand how seriously the actions of the Prime Minister since the October election have eroded the trust that must exist between the Prime Minister and the people of Canada?
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, madame le leader ne se rend-elle pas compte à quel point le premier ministre a, depuis les élections du mois d'octobre, érodé le lien de confiance qui doit exister entre lui et la population du Canada?