Traduction de «senator marlene catterall » (Anglais → Français) :

I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.
J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.

Senator Gauthier: Mr. Peter Milliken was a member of that subcommittee, as was Ms Marlene Catterall.
Le sénateur Gauthier: M. Peter Milliken faisait partie du sous-comité, tout comme Mme Marlene Catterall.

The Canadian delegates were Senators Comeau, Fraser and Tkachuk, and, from the House of Commons, Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard and Svend Robinson.
Les délégués canadiens étaient les sénateurs Comeau, Fraser et Tkachuk et les députés Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard et Svend Robinson.

Mr. Adams: Senator Andreychuk, I had assumed if it is not in the standing orders it is established practice, that is, what Marlene Catterall's bill is doing.
M. Adams: Sénateur Andreychuk, je serais porté à croire que si cette procédure ne figure pas au Règlement, c'est une pratique établie que semble suivre le projet de loi de Marlene Catterall.

Both Senator Bosa and Marlene Catterall, MP, spoke in support of the application to members of the latter Group, noting that Canada was very much engaged in the Asia Pacific Region and had strong links to Asia dating back more than a century.
Le sénateur Bosa et la députée Marlene Catterall défendent la candidature du Canada devant les membres de ce groupe. Ils font remarquer que le Canada joue un rôle très actif dans la région Asie-Pacifique et qu’il entretient des liens serrés, depuis plus d’un siècle, avec le continent asiatique.