Traduction de «senator mcintyre mentioned » (Anglais → Français) :

Over the years, Senator McIntyre has competed in marathons in places like Boston — three times in the Boston Marathon — Montreal, twice in New York, Chicago, Toronto, Quebec City, Paris, Maui in Hawaii, San Francisco, Beijing, Prince Edward Island and Nova Scotia, not to mention a host of races a whole lot closer to home.
Au fil des années, le sénateur McIntyre a participé à des marathons à plusieurs endroits, notamment à Boston — trois fois —, à Montréal, à New York — deux fois —, à Chicago, à Toronto, à Québec, à Paris, à Maui, à San Francisco, à Beijing, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse, sans parler d'un grand nombre de courses beaucoup plus proches.

As Senator Jaffer mentioned, she, Senator LeBreton, Senator McIntyre, Senator Baker and I had the opportunity, as members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs led by Senator Runciman, to visit the secure forensic facility at Brockville that works with persons found NCR.
Comme l'a mentionné la sénatrice Jaffer, elle-même, la sénatrice LeBreton, le sénateur McIntyre, le sénateur Baker et moi avons eu l'occasion, en notre qualité de membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles présidé par le sénateur Runciman, de visiter l'installation médicolégale sécurisée à Brockville où sont traitées des personnes trouvées non criminellement responsables.

Senator McIntyre: I listened to your presentation carefully, and you were right when you mentioned section 672.54 of the Criminal Code.
Le sénateur McIntyre : J'ai écouté votre discours attentivement. Ce que vous avez dit au sujet de l'article 672.54 du Code criminel est vrai.

Senator Champagne: I have a brief comment for Mr. Vaillancourt. In early August, and I am getting back to this bill that Senator McIntyre mentioned earlier, the presidents of all the Americas branches of the APF, the Assemblée des parlementaires de la francophonie, will be meeting in Toronto.
La sénatrice Champagne : Un petit commentaire pour M. Vaillancourt : au début du mois d'août, et j'en reviens à ce projet de loi dont le sénateur McIntyre parlait tout à l'heure, les présidents de toutes les sections de l'Amérique de l'APF — l'Assemblée des parlementaires de la francophonie — se réuniront à Toronto.

Senator McIntyre: The reason I mention that is because the term ``elder abuse'' does not appear in the text of the bill, nor is there a mention of a specified age.
Le sénateur McIntyre : Je soulève ce point parce que le terme « maltraitance des aînés » n'apparaît pas dans le libellé du projet de loi, lequel ne précise pas non plus un âge particulier.