Traduction de «senator meighen and senator kenny will remember when mike » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: I wish to continue with the question that Senator Kenny raised regarding communication, but I will go at it in a different manner.
Le sénateur Meighen: Je désire poursuivre sur la question soulevée par le sénateur Kenny concernant la communication, mais vue d'un autre angle.

Hon. Michael L. MacDonald: Honourable senators, before I begin, I would like it understood that my speech today will in no way interfere with Senator Meighen's holding of the adjournment, and, when I conclude my remarks, I would ask that the debate be adjourned in the name of Senator Meighen for the balance of his time.
L'honorable Michael L. MacDonald : Honorables sénateurs, avant de commencer, j'aimerais préciser qu'une fois mon discours d'aujourd'hui terminé, je verrai à ce que le sénateur Meighen dispose du temps qu'il reste. Je demanderai que le débat soit ajourné à son nom.

Senator Meighen and Senator Kenny will remember when Mike was with committee members both here and abroad and the hours he put in and the dedication, insight and common sense that he brought to committee.
Les sénateurs Meighen et Kenny se souviendront du temps que Mike a passé avec les membres du comité autant ici qu'à l'étranger, des longues heures qu'il consacrait au comité, de son dévouement, de la perspicacité et du bon sens qu'il y apportait.

My support in this place for the men and women of our Armed Forces, along with others such as Senator Forrestall, Senator Meighen, Senator Kenny and Senator Atkins, will be, in addition to my concern about poverty, a defining priority.
À l'instar d'autres sénateurs comme les sénateurs Forrestall, Meighen, Kenny et Atkins, j'appuie les hommes et les femmes de nos forces armées. J'ajoute que cet appui sera une de mes priorités, au même titre que la lutte contre la pauvreté.

However, one of the participants on the committee about which Senator Meighen asks will not be here next week. I refer to Senator Kenny.
Cependant, un des membres du comité dont le sénateur Meighen parle, soit le sénateur Kenny, ne sera pas ici la semaine prochaine.