Vertaling van "senator moore what senator wallace " (Engels → Frans) :

Senator Moore: What Senator Wallace was asking you is whether you back 10 per cent of the First Nation's guarantee.
Le sénateur Moore : Le sénateur Wallace vous a demandé si vous garantissiez 10 p. 100 de la garantie accordée par la Première nation.

Members of the committee present: The Honourable Senators Moore, Ogilvie and Wallace (3).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Moore, Ogilvie et Wallace (3).

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator Moore: What is your answer with regard to looking into the crystal ball as to what may happen in regard to premiums that not-for-profits will have to pay for officers' and directors' liability insurance should this go through the way you have it set out?
Le sénateur Moore : Si vous regardez dans votre boule de cristal, pouvez-vous me dire ce qui arrivera aux primes que les organismes à but non lucratif doivent verser à titre d'assurance-responsabilité pour les agents et les directeurs si les choses se déroulent comme vous l'avez indiqué?

Senator Moore: What is the broadcast mechanical and private copying? What is that versus the ephemeral thing you just described?
Le sénateur Moore : En quoi consistent exactement les droits relatifs à la copie mécanique et privée d'œuvres diffusées par rapport aux droits éphémères que vous venez de décrire?

Senator Moore: What were they for?
Le sénateur Moore : À quoi servent-ils donc?