Traduction de «senator murray's bill with senator austin because » (Anglais → Français) :

Mr. Seidle: I did not address Senator Murray's bill with Senator Austin because the notice I received said the subject matter of Bill S-4.
M. Seidle : Je n'ai pas traité du projet de loi du sénateur Murray et du sénateur Austin parce que l'avis que j'ai reçu précisait que la question traitée était le projet de loi S-4.

These hearings are designed to afford Canadians a unique opportunity to hear informed debate on the specific issues involved with Bill S-4, on the motion of Senators Murray and Austin and on a wide range of other issues related to Senate reform.
Ces audiences constituent pour les Canadiens une occasion unique d'écouter un débat d'experts se prononcer sur les questions soulevées par le projet de loi S-4, sur la motion des sénateurs Murray et Austin et sur d'autres questions se rapportant à la réforme du Sénat.

Senator Murray: Is this the same offer that was discussed in the Senate and the House of Commons, the offer from management that we compared to the wages the government plans to impose with this bill?
Le sénateur Murray : S'agit-il de la même offre dont il fut question au Sénat et à la Chambre des communes, cette offre patronale que nous avons comparée avec le régime salarial que le gouvernement vise à imposer par ce projet de loi?

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que le sénateur Carstairs eut expliqué que, comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the Government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que la sénatrice Carstairs eut expliqué que comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.