Traduction de «senator nolin asked » (Anglais → Français) :

I think Senator Nolin asked you the question this morning: Do you have confidence in what they did?
Je pense que le sénateur Nolin vous a posé la question ce matin : avez-vous confiance dans le travail du comité?

If Senator Nolin asks us to delete 97 on the basis of the testimony that it is already in the act, then Senator Nolin's argument would not float anymore.
Si le sénateur Nolin nous demande de retirer l'article 97 sur la base des témoignages qui sont déjà dans la loi, alors l'argument du sénateur Nolin ne tiendrait plus.

Senator Carstairs: Honourable senators, Senator Nolin asked for specification of the items under which the $225.3 million have been granted to the Canada Customs and Revenue Agency, since they were apparently only informed that the funds were to pursue revenue initiatives and to address additional workload pressures.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin a voulu obtenir des précisions au sujet des postes budgétaires sous la rubrique desquels 225,3 millions de dollars ont été accordés à l'Agence des douanes et du revenu du Canada, à qui l'on aurait apparemment dit que ces fonds devaient servir uniquement à poursuivre des initiatives génératrices de recettes et à répondre à la demande créée par la charge de travail accrue.

As my colleague Senator Nolin asked of the sponsor of the bill here in the Senate:
Comme le sénateur Nolin l'a demandé au parrain du projet de loi au Sénat:

Senator Milne: Mr. Fraser, Senator Nolin asked the officials from Nunavut about section 8 in this bill.
Le sénateur Milne : Monsieur Fraser, le sénateur Nolin a interrogé les fonctionnaires du Nunavut sur l'article 8 du projet de loi.