Traduction de «senator nolin spoke eloquently earlier » (Anglais → Français) :

It doesn't even have to be a partisan majority, but in the hands of a determined, angry majority of senators, any one of us could face a sanction if we engaged in conduct that a majority of our colleagues found objectionable, even if all we were doing was exercising the right to dissent of which Senator Nolin spoke eloquently earlier.
En effet, une majorité de sénateurs — et je ne parle pas nécessairement d'une majorité de sénateurs de la même allégeance, mais bien d'une majorité de sénateurs déterminés et en colère — pourrait imposer une sanction à n'importe quel sénateur si elle juge que sa conduite est répréhensible, et ce, même si le sénateur ne faisait qu'exercer son droit à la dissidence, comme le sénateur Nolin l'a dit de façon si éloquente plus tôt.

Senator Nolin spoke eloquently a week ago Wednesday on Bill C-7, about the role of the Senate when it comes to legislation.
Le sénateur Nolin a discouru avec éloquence, il y a exactement une semaine, sur le projet de loi C-7 et sur le rôle du Sénat au plan législatif.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chairman, the minister spoke eloquently earlier today about the importance of Canada's leadership in this area, particularly about accelerating the movement of nuclear weapons states to make a commitment to get rid of nuclear weapons.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, un peu plus tôt dans la journée le ministre a parlé éloquemment de l'importance du leadership du Canada dans ce domaine, surtout pour accélérer le mouvement des États possédant des armes nucléaires vers un engagement à l'égard de l'élimination des armes à feu.

Speaking about small business, the member for the Conservative Party, who spoke eloquently earlier here in the Chamber, talked about the plans of the Conservative Party with respect to unemployment contributions and tying that into the CPP.
À propos des petites entreprises, le député conservateur qui a parlé éloquemment à la Chambre tout à l'heure a expliqué ce que le Parti conservateur comptait faire au sujet des cotisations d'assurance-emploi et des liens qu'il établirait avec le RPC.

Senator Eyton: Senator Oliver and Senator Massicotte spoke eloquently about where I am coming from.
Le sénateur Eyton : Les sénateurs Oliver et Massicotte ont déjà très bien expliqué l'essentiel de mon point de vue.