Vertaling van "senator obtain from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

Voluntary labelling of foods obtained or not obtained from biotechnology
étiquetage volontaire des aliments et des ingrédients alimentaires issus ou non de la biotechnologie

oil obtained from the residues from the preserving process
huile de déchets de conserverie

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

Regulation respecting the dues payable by candidates to obtain a specialist's certificate from the Corporation professionnelle des médecins du Québec
Règlement sur les redevances dues par les candidats à l'obtention d'un certificat de spécialiste de la Corporation professionnelle des médecins du Québec

analyse psychological tests | analyze psychological tests | interpret psychological tests | obtain information from psychological tests
interpréter des tests psychologiques

gum-resin | resin obtained from fresh oleoresins
colophane de gemme | gomme-résine

wood obtained from sustainable sources
bois provenant d'exploitations considérées comme viables

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CPAC and the Senate obtain ratings services from Nielsen Media Research Canada.
CPAC et le Sénat obtiennent des données de cotes d'écoute auprès de la société Nielsen Media Research Canada.

Senator Carignan: Honourable senators, obtaining that designation is important because we need to avoid contradiction. The letter from the leader of the Liberal Party of Canada clearly stated that they are independent senators.
Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, il est important d'obtenir cette déclaration de façon à éviter la contradiction, car la lettre du chef du Parti libéral du Canada indique clairement qu'ils sont des sénateurs indépendants.

May I suggest that honourable senators obtain a copy of Desert of the Heart from your local DVD store this holiday season and understand how thousands of families celebrate love.
Je me permets d'encourager les honorables sénateurs à se procurer ce film chez leur fournisseur local de DVD durant la période des fêtes, afin de voir comment des milliers de familles célèbrent l'amour.

The letter of 04.10.2005 makes reference to the Polish Constitutional Court ruling from 28 November 2001 (reference No. K 36/2001), in which it found the requirement that authorisation be obtained from the Sejm or Senate to continue criminal proceedings initiated against an individual prior to his election as a Member of the Sejm or the Senate to be in breach of Article 105(3) of the Polish Constitution.
La lettre du 4 octobre 2005 fait référence à la décision de la cour constitutionnelle polonaise du 28 novembre 2001 (réf. n° K 36/2001), dans laquelle celle-ci établit qu'imposer que l'assemblée nationale ou le sénat polonais délivrent l'autorisation de poursuivre la procédure pénale engagée contre une personne, préalablement à son élection en tant que député ou sénateur, enfreint l'article 105, paragraphe 3, de la constitution polonaise.

Therefore, could the honourable senator obtain from her cabinet colleague, the Minister of Justice, a response to the following questions: First, which of the amending formulas would apply to any amendment to section 128 of the Constitution Act of 1867; second, would the same amending formula apply to schedule five of the Constitution Act of 1867, which contains the actual wording of the oath?
Par conséquent, madame le sénateur pourrait-elle obtenir de son collègue au Cabinet, le ministre de la Justice, des réponses aux questions suivantes? Premièrement, laquelle parmi les procéduresde modification constitutionnelle s'appliquerait à une révision de l'article 128 de la Loi constitutionnelle de 1867; deuxièmement, la même procédure de modification s'appliquerait-elle à la cinquième annexe de la Loi constitutionnelle de 1867, qui contient le texte même du serment?

That the Senate obtain from legal counsel available to the Senate whether the Senate has the legal right to deal with the motion before us to expel Senator Thompson from the Senate.
Que le Sénat obtienne de son contentieux une opinion précisant si le Sénat a le droit légal de s'occuper de la motion dont il est saisi, qui vise à expulser le sénateur Thompson du Sénat.