Vertaling van "senator rompkey asked " (Engels → Frans) :

In his intervention, Senator Rompkey asked some questions and I will seek to answer some of them.
Dans son intervention, le sénateur Rompkey a posé des questions, et je m'efforcerai de répondre à certaines d'entre elles.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, Senator Rompkey asked me to fill in because he had to run to his office.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey m'a demandé de le remplacer car il a dû regagner rapidement son bureau.

The leader of my party in Nova Scotia, Dr. John Hamm, and his colleague who appeared before the committee, Mr. Alfie MacLeod, have written to Senator Rompkey, asking whether the committee will be reinstated.
Le chef de mon parti en Nouvelle-Écosse, M. John Hamm, et M. Alfie MacLeod, collègue à lui qui a comparu devant le comité, ont écrit au sénateur Rompkey pour lui demander si le comité serait remis sur pied.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Rompkey asked that the adjournment of debate on the motion stand in his name.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey a demandé que le débat soit ajourné à son nom.

Next, Senator Rompkey asked me to take into account what occurred in 1991 when the Rules Committee met to adopt important amendments to the Rules of the Senate despite a deliberate boycott by the Liberal Opposition.
Le sénateur Rompkey m'a ensuite demandé de tenir compte de ce qui s'est passé en 1991 lorsque le Comité du Règlement s'est réuni pour adopter d'importantes modifications au Règlement du Sénat malgré un boycott délibéré de l'opposition libérale.