Vertaling van "senator rompkey held " (Engels → Frans) :

As Senator Cowan has stated, Senator Rompkey held many prominent roles over the years and contributed to and authored many wonderful books that speak to the rich history of our province.
Comme le sénateur Cowan l'a indiqué, le sénateur Rompkey a occupé de nombreux rôles de premier plan au fil des ans et a rédigé, seul ou en collaboration avec d'autres, de nombreux ouvrages magnifiques sur la riche histoire de notre province.

Senator Rompkey has been a great colleague in the Senate. At one time, he held the position of whip.
Sénateur Rompkey, vous avez été un excellent collègue au Sénat, où vous avez exercé les fonctions de whip pendant un certain temps.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I am disappointed to hear Senator Rompkey saying that the debate on same-sex marriage is over, that all the discussion has been held, that there is nothing more to say.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, je suis déçu d'entendre le sénateur Rompkey nous annoncer que le débat sur la question des mariages de conjoints de même sexe est épuisé, que toutes les discussions ont été faites et qu'il n'y a plus rien à dire.

Senator Rompkey: Honourable senators, a meeting was to have been held on Tuesday past, but the honourable minister was incapacitated at that time and could not attend. He asked that the meeting be rescheduled for next Tuesday at the same time.
Le sénateur Rompkey : Honorables sénateurs, le comité devait tenir une réunion mardi dernier, mais l'honorable ministre, ayant été dans l'impossibilité d'y assister, a demandé qu'une nouvelle réunion soit prévue mardi prochain à la même heure.

Canadian Delegation to Spring Session of North Atlantic Assembly Held in Warsaw, Poland-Report Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the first report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the spring session of the NATO Parliamentary Assembly held in Warsaw, Poland, May 27 to 31, 1999.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada lors de la session du printemps de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN qui s'est tenue à Varsovie, en Pologne, du 27 au 31 mai 1999.