Vertaling van "senator rompkey wants to ask senator adams " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: To set the record straight, the Ekos study did ask that question, and a slight majority, 52 per cent, said that, even if it means an extra cost to business, they would want the total price displayed.
Le sénateur Rompkey: J'aimerais préciser que dans le cadre de l'étude Ekos, on a bien posé cette question et une petite majorité de gens, 52 p. 100, ont dit que si l'inclusion de la taxe dans le prix de vente entraînait des coûts supplémentaires pour les entreprises, ils souhaitaient qu'elle ne soit pas incluse dans le prix.

I am sure that Senator Rompkey wants to ask Senator Adams a question.
Le sénateur Rompkey veut sûrement lui poser une question.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to ask questions on the same subject.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, j'aimerais poser des questions sur le même sujet.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

The Hon. the Speaker: I regret to inform Senator Banks — I know Senator Nolin wanted to ask a question, and perhaps Senator Adams has more — that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président : Je regrette d'informer le sénateur Banks que son temps de parole de 15 minutes est écoulé; je sais que le sénateur Nolin voulait poser une question, et peut-être que le sénateur Adams veut aussi intervenir.