Vertaling van "senator setlakwe before " (Engels → Frans) :

Senator Setlakwe: Given that we are not opposed to bank mergers, most of the CEOs who came before us have stated an interest in merging in order to expand into the United States.
Le sénateur Setlakwe: Puisque nous sommes en faveur des fusions bancaires, la plupart des PDG qui sont venus témoigner ici ont manifesté un certain intérêt envers les fusions comme façon de prendre de l'expansion aux États-Unis.

Before I continue with my remarks, I want to note that we are in the presence of a great merchant from Thetford Mines, Senator Setlakwe.
Avant de poursuivre avec mes commentaires, je souhaite vous faire remarquer que nous sommes en présence d'un grand commerçant de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I did not know Senator Setlakwe before coming to the Senate two years ago.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Setlakwe avant d'arriver au Sénat, il y a deux ans.

This particular item is one of great importance to Senator Setlakwe, and he and Senator Maheu caused this motion to be put before us.
Ce thème revêt une grande importance pour le sénateur Setlakwe, et celui-ci et le sénateur Maheu ont vu à ce que cette motion nous soit soumise.

Before Philippe was born, Senator Setlakwe told Chantal that he was sure the child would be a boy, and that he would be the first one to take him on a trip to the sea.
Avant la naissance de Philippe, le sénateur Setlakwe a dit à Chantal qu'il était persuadé que l'enfant serait un garçon et qu'il serait le premier à lui faire faire un voyage en mer.