Traduction de «senator tardif mentioned » (Anglais → Français) :

Senator McIntyre: Senator Tardif mentioned Canada's official languages roadmap for 2013 to 2018.
Le sénateur McIntyre : La sénatrice Tardif a soulevé avec vous la Feuille de route pour les langues officielles du Canada couvrant la période de 2013 à 2018.

I note that the motion as proposed by our honourable colleague Senator Tardif mentions a number of senators who would form part of this committee.
Je voulais souligner que la motion du sénateur Tardif contient une liste des sénateurs qui feraient partie du comité.

Senator LeBreton: I am not familiar with the exact cases to which the honourable senator refers; however, since Senator Tardif mentions the North, in September, Minister Verner signed an agreement with the Yukon government to support French-language services and announced funding for the Federation of Francophonie and Acadian Communities.
Le sénateur LeBreton : Je ne connais pas très bien les cas précis auxquels madame le sénateur Tardif se reporte, mais, puisqu'elle parle du Nord, je signalerai que, en septembre, la ministre Verner a signé un accord avec le gouvernement du Yukon en vue de soutenir les services en français et annoncé l'octroi de fonds à la Fédération des communautés francophones et acadienne.

Senator Tardif mentioned that the visit to the exhibit and the publication of Senator Joyal’s book are important reminders of the common heritage that links France and Canada.
La sénatrice Tardif a souligné que la visite de l’exposition et la parution de l’ouvrage du sénateur Joyal sont des rappels importants de l’héritage commun qui lie la France et le Canada.

Senator Losier-Cool: Before I ask my question, I would like to say that I am comforted by what Senator Tardif mentioned earlier about the effective bilingualism.
Le sénateur Losier-Cool : Avant de passer à ma question, j'aimerais dire que je suis réconfortée par ce que le sénateur Tardif a mentionné tout à l'heure à propos de l'effet du bilinguisme.