Vertaling van "senator mcintyre senator tardif mentioned " (Engels → Frans) :

Senator McIntyre: Senator Tardif mentioned Canada's official languages roadmap for 2013 to 2018.
Le sénateur McIntyre : La sénatrice Tardif a soulevé avec vous la Feuille de route pour les langues officielles du Canada couvrant la période de 2013 à 2018.

Picking up on the protocol mentioned by Senator Tardif and Senator McIntyre, I think it is important to keep a very close eye on that, especially in terms of accountability.
Deuxièmement, en ce qui concerne le protocole d'entente déjà abordé par la sénatrice Tardif et le sénateur McIntyre, c'est important de le suivre de près, surtout quant à l'imputabilité.

As Senator Jaffer mentioned, she, Senator LeBreton, Senator McIntyre, Senator Baker and I had the opportunity, as members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs led by Senator Runciman, to visit the secure forensic facility at Brockville that works with persons found NCR.
Comme l'a mentionné la sénatrice Jaffer, elle-même, la sénatrice LeBreton, le sénateur McIntyre, le sénateur Baker et moi avons eu l'occasion, en notre qualité de membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles présidé par le sénateur Runciman, de visiter l'installation médicolégale sécurisée à Brockville où sont traitées des personnes trouvées non criminellement responsables.

I would also like to commend Senator Fortin-Duplessis, Senator Poirier, Senator Robichaud and Senator Tardif, as well as Senator McIntyre, who is the newest member of the Official Languages Committee and who, like all the others, approaches each meeting and each study enthusiastically and seriously.
Je voudrais aussi citer les noms des sénateurs Fortin-Duplessis, Poirier, Robichaud et Tardif, ainsi que celui du sénateur McIntyre qui est le dernier à s'être joint au Comité des langues officielles et qui, comme tous les autres, entreprend chaque session et chaque étude avec entrain et sérieux.

Senator McIntyre: The reason I mention that is because the term ``elder abuse'' does not appear in the text of the bill, nor is there a mention of a specified age.
Le sénateur McIntyre : Je soulève ce point parce que le terme « maltraitance des aînés » n'apparaît pas dans le libellé du projet de loi, lequel ne précise pas non plus un âge particulier.