Traduction de «senator taylor senator cochrane might » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: Senator Cochrane might want to read this recent legal decision regarding the B.C. Automobile Association and Jones, McCloy and Peterson.
Le sénateur Taylor: Le sénateur Cochrane voudra peut-être prendre connaissance de cet avis juridique, obtenu récemment, concernant la B.C. Automobile Association et Jones, McCloy and Peterson.

Senator Taylor: Small towns might have five service stations but only one LPG or propane facility.
Le sénateur Taylor: Certaines petites villes ont peut-être cinq casernes de pompier mais une seule installation débitant du GPL ou du propane.

Senator Cochrane: As my friend Senator Taylor has said, nothing is 100 per cent pure. Just this past Monday, we heard about a study on hair dyes which they now say are causing reproductive problems, lung problems, and problems to the central nervous system.
Le sénateur Cochrane: Comme l'a dit mon ami le sénateur Taylor, un système n'est jamais sûr à 100 p. 100. Lundi dernier, nous avons entendu parler d'une étude sur les teintures capillaires qui affecteraient la fertilité, la respiration et le système nerveux central.

Members of the Committee present: The Honourable Senators Adams, Buchanan, Cochrane, Ghitter, Kenny, Marchand, Spivak and Taylor (8)
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, Cochrane, Ghitter, Kenny, Marchand, Spivak et Taylor (8)

Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -
L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.