Traduction de «senator tkachuk could the leader perhaps explain what » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Could the leader perhaps explain what the difference is between negotiations and discussions?
Le sénateur Tkachuk: Le leader aurait-il l'obligeance d'expliquer la différence entre négociations et entretiens?

Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate also provide the amounts, by firm and by province, that have been used out of this budget?
Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également nous dire quels montants, par entreprise et par province, ont déjà été puisés dans ce budget?

Perhaps the Commissioner could explain what applies to the House?
Le commissaire pourrait-il expliquer à l’Assemblée de quoi il retourne?

Perhaps the Commission could explain to everyone the concept of VAT, its influence on business and the consumer and indicate what measures exist, and moreover, whether they exist at all, to protect the consumer from the producer, as such cases are characteristic of many countries.
Peut-être que la Commission pourrait nous expliquer le concept de la TVA, son influence sur les entreprises et le consommateur et nous indiquer quelles mesures existent, et s’il en existe, pour protéger le consommateur du producteur, car de telles situations sont monnaie courante dans beaucoup de pays.

– Mr President, perhaps the Commissioner could explain what he means by a ‘tird’ pillar.
- (EN) Monsieur le Président, peut-être le commissaire pourrait-il nous expliquer ce qu’il entend par «troisième» pilier.

Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government ask whether there is one set of rules for our military fliers and rescue workers and another set of rules for civilians with regard to the kind of planes they fly?
Le sénateur Tkachuk: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il demander s'il existe une série de règles pour nos militaires aviateurs et secouristes, et une autre pour les civils concernant le type d'appareils qu'ils pilotent?

That is what happened in Arequipa and, although the two cases are not exactly the same, there are consequences from this Peruvian phenomenon which could perhaps explain, or be applied or extrapolated within the context of Bolivia’s experience.
C’est ce qui s’est passé à Arequipa. Bien que les deux cas ne soient pas tout à fait semblables, certaines conséquences de ce phénomène péruvien peuvent peut-être apporter une explication, s’appliquer ou être extrapolées dans le contexte de l’expérience bolivienne.

Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate prevail upon his colleague the Minister of Finance to have his officials produce information showing the impact of the freeze in the earnings exemption for different ranges of income?
Le sénateur Tkachuk: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il convaincre son collègue le ministre des Finances de demander à ses fonctionnaires de fournir des données illustrant l'incidence du gel du seuil d'exemption pour différentes fourchettes de revenu?

The Chair: Perhaps you could put your three questions, and then Senator Tkachuk could have the floor.
Le président : Peut-être pourriez-vous poser vos trois questions et ensuite, le sénateur Tkachuk aura la parole.