Vertaling van "senator tkachuk professor lerner obtained " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Reporters could obtain information from a government department that the Information Commissioner could not obtain, such that the minister signed a certificate that could be quite broad reaching.
Le sénateur Tkachuk: Des journalistes pourraient obtenir des informations d'un ministère que le commissaire à l'information, lui, ne pourrait pas obtenir, comme le fait que le ministre a signé un certificat d'une très vaste portée.

Senator Tkachuk: Professor Smith, when you speak to minority interests, I find the property qualification intriguing.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur Smith, lorsque vous parlez des droits des minorités, l'obligation de posséder une certaine fortune pour pouvoir voter m'intrigue.

Senator Tkachuk: Professor Lerner obtained his Master of Laws degree at the Institute of Air and Space Law, McGill University, Montreal, Canada.
Le sénateur Tkachuk: Le professeur Lerner a obtenu sa maîtrise en droit de l'Institut de droit aérien et spatial, de l'Université McGill, à Montréal, au Canada.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator LeBreton calling the attention of the Senate to the Report entitled: " Cancelling the Pearson Airport Agreements," by Stephen D. Lerner.-(Honourable Senator Tkachuk).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur LeBreton, attirant l'attention du Sénat sur le rapport intitulé: «Cancelling the Pearson Airport Agreements», de Stephen D. Lerner.-(L'honorable sénateur Tkachuk)

SPEAKER'S RULING Yesterday, when we reached Orders of the Day, Senator Tkachuk obtained leave to raise a question of privilege under rule 43 even though he had not met the requirement of providing written notice to the Clerk within the prescribed time prior to the Senate sitting.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Hier, lorsque l'Ordre du jour a été appelé, le sénateur Tkachuk a obtenu la permission de soulever une question de privilège en vertu de l'article 43 du Règlement, même s'il n'en avait pas donné avis écrit au greffier dans les délais prescrits avant la séance du Sénat.