Traduction de «senator wallin wish » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: Does Senator Wallin wish to speak to her motion?
L'honorable Joan Fraser : Madame le sénateur Wallin souhaite-t- elle intervenir sur sa motion?

I'm wondering if you would have any comment to make regarding the alleged act or acts of gross negligence as they pertain to Senator Wallin and if you have any comment you wish to offer with regard to those alleged acts as they pertain to Senator Duffy or Senator Brazeau?
Est-ce que vous avez des commentaires à faire sur ces accusations de négligence grossière à l'égard de la sénatrice Wallin, ainsi qu'à l'égard des sénateurs Duffy et Brazeau?

Senator Wallin, do you wish to accept Senator Mitchell's invitation to participate in his time?
Sénateur Wallin, acceptez-vous l'invitation du sénateur Mitchell?

I wish to give credit to Senator Dallaire, Senator Jaffer, Senator Joyal — the deputy chair — Senator D. Smith, Senator LeBreton, Senator Marshall, Senator Nolin, Senator Tkachuk and Senator Wallin, who all sat on that committee. They then perfected the bill.
Je tiens à souligner le travail du sénateur Dallaire, du sénateur Jaffer, du sénateur Joyal — le vice-président —, du sénateur David Smith, du sénateur LeBreton, du sénateur Marshall, du sénateur Nolin, du sénateur Tkachuk et du sénateur Wallin, qui ont tous siégé à ce comité, au sein duquel ils ont peaufiné le projet de loi.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before we go to the Notice Paper, earlier on this afternoon we dealt with a report of the Defence Committee, at which point Senator Wallin did not have her notes in front of her so she did not really get a chance to provide a few comments that she had wished to make on the report of the Defence Committee.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant de passer au Feuilleton des avis, au moment où nous avons étudié le rapport du Comité de la défense, plus tôt cet après-midi, le sénateur Wallin n'avait pas ses notes avec elle; elle n'a donc pas été en mesure de formuler les quelques observations qu'elle souhaitait faire au sujet du rapport du comité.