Vertaling van "senator watt estimated " (Engels → Frans) :

Senator Watt estimated $7 million to $8 million and the government estimated it at $15 million and $15 million for a total of $30 million.
Le sénateur Watt a estimé que les coûts se situent entre 7 et 8 millions de dollars, alors que le gouvernement estime qu'ils se chiffreront à 15 millions de dollars, plus 15 millions de dollars, pour un total de 30 millions de dollars.

There was quite a discrepancy between what Senator Watt estimated as the cost of his initiative, in both income tax and excise tax, and what the Government of Canada's representatives from the Department of Finance Canada estimated it at.
Il y avait une grande différence entre les coûts estimés par le sénateur Watt pour son initiative, pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'accise, et les estimations des représentants du ministère des Finances du Canada.

It was moved by the Honourable Senator Watt, That the committee ask the Library of Parliament to assign research officers to the committee; That the Chair be authorized to seek authority from the Senate to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of the committee's examination and consideration of such bills, subject matters of bills and estimates as are referred to it; That the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to retain the services of such experts as may be required by the work of the committee; and That the Chair, on behalf of the committee, direct the research staff in the preparation of studies, analyses, summaries and draft reports.
Il est proposé par l'honorable sénateur Watt Que le comité demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter des attachés de recherche auprès du comité; Que le président soit autorisé à demander au Sénat la permission de retenir les services de conseillers juridiques, de personnel technique, d'employés de bureau et d'autres personnes au besoin, pour aider le comité à examiner les projets de loi, la teneur de ces derniers et les prévisions budgétaires qui lui sont déférés; Que le sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à faire appel aux services d'experts-conseils dont le comité peut avoir besoin dans le cadre de ses travaux; et Que le président, au nom du comité, dirige le personnel de recherche dans la préparation d'études, d'analyses, de résumés et de projets de rapport.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Watt, for the adoption of the Eleventh Report of the Standing Senate Committee on National Finance (Supplementary Estimates (B) 2001-2002), presented in the Senate on March 14, 2002.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Watt, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales (Budget supplémentaire des dépenses (B) 2001-2002), présenté au Sénat le 14 mars 2002.

The Honourable Senator Watt moved That the Chair, on behalf of the committee, ask the Library of Parliament to assign research officers to the committee; and That the Chair be authorized to seek authority from the Senate to engage the services of such counsel and technical, clerical, and other personnel as may be necessary for the purpose of the committee's examination and consideration of such bills, subjet-matters of bills, and estimates as are referred to it.
L'honorable sénateur Watt propose Que le président, au nom du comité, demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter des attachés de recherche auprès du comité; et Que le président soit autorisé à demander au Sénat la permission de retenir les services de conseillers juridiques, de personnel technique et d'employés de bureau et d'autres personnes au besoin, pour aider le comité à examiner les projets de loi, la teneur de ces derniers et les prévisions budgétaires qui lui sont déférés.