Vertaling van "senator watt last " (Engels → Frans) :

We have an obligation to listen to concerns such as those expressed by Senator Watt last week.
Nous avons l'obligation d'écouter les préoccupations comme celles qui ont été exprimées par le sénateur Watt la semaine dernière.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I rise to support the amendments proposed by Senator Watt last Thursday.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'appuie les amendements proposés par le sénateur Watt jeudi dernier.

My colleague Senator Chalifoux and I have been on a number of committees, along with Senator Watt, and time and again they have had to remind individuals — and I do not mean only MPs and senators but also civil servants of the day — that aboriginal people have been left out of some of the drafting and, lastly, of the constitutional role of the Senate.
Ma collègue, le sénateur Chalifoux, et moi-même avons fait partie d'un certain nombre de comités, ainsi que le sénateur Watt, et ils ont souvent eu à rappeler aux gens - et je ne veux pas seulement dire les députés et les sénateurs, mais aussi les fonctionnaires - qu'on n'avait pas tenu compte des peuples autochtones dans la rédaction de certaines mesures législatives. Enfin, il y a le rôle constitutionnel du Sénat.

In his speech last Thursday, Senator Watt referred to the analysis prepared for the Privy Council Office by Professor Buchanan.
Dans son discours de jeudi dernier, le sénateur Watt a mentionné l'analyse effectuée par le professeur Buchanan pour le compte du conseil privé.

To remedy the situation, I am indicating to all honourable senators, with the agreement of Senator Watt, that he will speak on his committee's report as the last item before I revert to Government Notices of Motions to deal with the adjournment motion.
Pour régler le problème, j'annonce aux sénateurs, avec l'accord du sénateur Watt, que son intervention sur le rapport de son comité sera la dernière avant que je ne revienne aux avis de motion émanant du gouvernement pour aborder la motion d'ajournement.