Vertaling van "senatorial region would " (Engels → Frans) :

According to the terms of this motion, the present Western senatorial region would be divided into a prairie Senatorial region consisting of the three prairie provinces with 24 senators — 10 for Alberta, seven for Saskatchewan and Manitoba, and a new British Columbia senatorial region with 12 senators.
Selon les termes de cette motion, la région sénatoriale ouest actuelle serait divisée en une région sénatoriale des Prairies, constituée des trois provinces des Prairies, avec 24 sénateurs — 10 pour l'Alberta et sept chacun pour la Saskatchewan et le Manitoba et une nouvelle région sénatoriale, la Colombie-Britannique, avec 12 sénateurs.

I have just played with the idea of the possibility of having senatorial nomination committees, councils or commissions — or whatever you want to call them — in each province, which would ensure that a wide range of party, governmental and regional interests would be taken into account in the nomination of senators.
J'ai examiné l'idée d'avoir des conseils, des comités ou des commissions de nomination des sénateurs — quel que soit le nom que vous voulez leur donner — dans chacune des provinces, grâce auxquels la nomination des sénateurs tiendrait compte de toute une série d'intérêts régionaux, gouvernementaux et partisans.

The Fathers of Confederation, concerned that the senators chosen and appointed would all be from Montreal and Quebec City and would neglect the welfare of remote regions, established senatorial districts in Quebec.
À l'époque, inquiets que les sénateurs choisis et nommés proviennent tous de Montréal et de Québec, en oubliant le bien des régions éloignées, on a institué au Québec des circonscriptions sénatoriales.

As stated by Prime Minister Harper, these two objectives were, first, that he would enhance the democracy of this house by implementing comprehensive senatorial elections; and, second, he would address the ability of the Senate to redress regional imbalance by reallocating seats among the regions and perhaps among the provinces.
Ces deux objectifs étaient, aux dires du premier ministre Harper, de rehausser le caractère démocratique de cette assemblée en instaurant des élections sénatoriales générales et d'améliorer la capacité du Sénat de régler le déséquilibre régional en réattribuant les sièges parmi les régions et peut-être les provinces.