Traduction de «tell honourable senators briefly what » (Anglais → Français) :

Hon. Tommy Banks: Speaking to the same report, I want to tell honourable senators briefly what the view of the Alberta Liberal caucus is in respect of it and this bill.
L'honorable Tommy Banks : Au sujet du même rapport, j'aimerais présenter brièvement aux sénateurs le point de vue du caucus libéral de l'Alberta relativement au rapport et au projet de loi.

Today, I want to tell honourable senators about what I am hearing in New Brunswick.
Aujourd'hui, je veux dire aux honorables sénateurs ce que j'entends au Nouveau-Brunswick à ce sujet.

– (ES) Honourable Member, I cannot tell you now precisely what the timetable will be for these negotiations that are taking place.
– (ES) Monsieur le député, je ne suis pas en mesure de vous informer maintenant du calendrier précis de ces négociations.

I would like to tell you very briefly what my position is, a position that I am prepared to defend at the weekend when the Foreign Ministers meet in Chemnitz under the German Presidency.
Je souhaiterais vous dire très brièvement ma position, position que je suis prêt à défendre lors du week-end où se rencontreront les ministres des affaires étrangères, à Chemnitz, sous la présidence allemande.

Would the Leader of the Government in the Senate, therefore, tell honourable senators under what circumstances this government would consider invoking the Quarantine Act?
Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat aurait l'obligeance, d'expliquer aux honorables sénateurs les circonstances dans lesquelles le gouvernement envisagerait d'invoquer la Loi sur la quarantaine?

We will also contact the honourable Kway-Geer, the first Albino Member of Parliament in Tanzania (she has already been mentioned), and discuss possible actions with her, because she can tell us even better what can be done.
Nous allons également contacter l’honorable Mme Kway-Geer, la première députée albinos de Tanzanie (elle a déjà été mentionnée) et discuter avec elle d’actions possibles, parce qu’elle est encore mieux placée pour nous dire ce qui peut être fait.

I will tell honourable senators briefly how it all came about.
Je vais raconter brièvement aux honorables sénateurs comment ça c'est passé.

Is the minister able to tell honourable senators today what location her government has in mind for these centres in Atlantic Canada?
La ministre peut-elle nous dire où le gouvernement pense installer ces deux nouveaux centres?

That is what I wanted to tell you very briefly, by pointing out that the report that is presented to you today is both a culmination and a point of departure.
Voilà ce que je voulais dire très brièvement, en indiquant que le rapport qui vous est présenté aujourd'hui est un aboutissement et un point de départ.