Vertaling van "senators fairbairn hubley and chalifoux " (Engels → Frans) :

I would like to introduce the members of the committee: Senator Terry Stratton, from Manitoba, is the Deputy Chair of the committee; Senator Elizabeth Hubley, from Prince Edward Island; Senator Ione Christensen, from Yukon; Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Viola Léger, from New Brunswick; and I am Senator Thelma Chalifoux, from Alberta, and Chair of the committee.
Permettez-moi de vous présenter les membres du comité: le sénateur Terry Stratton, du Manitoba, est vice-président du comité; le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Ione Christensen, du Yukon; le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Viola Léger, du Nouveau-Brunswick; et je suis moi-même le sénateur Thelma Chalifoux, de l'Alberta, et présidente du comité.

Leaving all partisanship aside, I am very proud to be associated with Senators Fairbairn, Hays, Taylor, Chalifoux, Roche and, of course, the retired Senator Forest, all of whom I very much admire and who represent our province so very well.
Mettant de côté l'esprit de parti, je dirai que je suis très fier d'être associé aux sénateurs Fairbairn, Hays, Taylor, Chalifoux et Roche ainsi que, bien sûr, au sénateur Forest, qui est à la retraite. J'ai beaucoup d'admiration pour tous ces sénateurs, qui représentent si bien notre province.

The names of the Honourable Senators Fairbairn, Hubley and Chalifoux substituted for those of the Honourable Senators Banks, Fraser and Christensen (June 8).
Les noms des honorables sénateurs Fairbairn, Hubley et Chalifoux substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Fraser et Christensen (8 juin).

The names of the Honourable Senators Banks, Fraser and Christensen substituted for those of the Honourable Senators Fairbairn, Hubley and Chalifoux (June 6).
Les noms des honorables sénateurs Banks, Fraser et Christensen substitués à ceux des honorables sénateurs Fairbairn, Hubley et Chalifoux (6 juin).

The names of the Honourable Senators Fairbairn, Chalifoux Kenny, Jaffer and Banks substituted for those of the Honourable Senators Maheu, Banks, Stollery, Fairbairn and Chalifoux (November 5).
Les noms des honorables sénateurs Fairbairn, Chalifoux, Kenny, Jaffer et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Maheu, Banks, Stollery, Fairbairn et Chalifoux (5 novembre).