Vertaling van "senators fiddle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiddle-leaf fig [ fiddle-leaf | fiddle-leaf plant ]
figuier panduriforme

fiddle-dock | fiddle-leaf dock
patience violon

fiddle [ tax fiddle ]
fraude fiscale

Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]
Association canadienne des grands maîtres violoneux

fiddles for the tables | fiddle
violons de mer

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

hand fiddle
semoir-violon à main

violin | fiddle
violon

fiddle
planche de roulis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most telling testimony the NDP leader gave may have been his defence of partisan work by constituency workers, to which he said we all just do it, just as the senators fiddle their expenses.
L'argument le plus révélateur qu'il a donné est sans doute celui où il a cherché à défendre le travail partisan accompli par les employés des bureaux de circonscription en invoquant que nous le faisons tous, à l'instar des sénateurs qui trafiquent leurs déclarations de dépenses.

Honourable senators, fiddling did not develop in an isolated cultural space.
Honorables sénateurs, la musique du violon traditionnel ne s'est pas développée dans un espace culturel isolé.

Honourable senators, fiddling is not confined to the Maritimes.
Honorables sénateurs, le violon traditionnel n'est pas limité aux Maritimes.

The Senate proceeded to consideration of the thirteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill S-218, An Act respecting National Fiddling Day), presented in the Senate earlier this day.
Le Sénat passe à l'étude du treizième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (Projet de loi S-218, Loi instituant la Journée nationale du violon traditionnel), ainsi que d'un amendement, présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.

If you give a moment's thought to the fun to be had, you can host a fiddling party every National Fiddling Day and give all the credit right back to the Senate and to Senator Hubley from whom this idea springs.
Songez un instant au plaisir que nous pourrions avoir : on pourrait faire une fête du violon traditionnel à toutes les Journées nationales du violon traditionnel et en accorder tout le crédit au Sénat, ainsi qu'à la sénatrice Hubley, qui a eu cette idée.