Traduction de «tax fiddle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiddle [ tax fiddle ]
fraude fiscale

fiddle-leaf fig [ fiddle-leaf | fiddle-leaf plant ]
figuier panduriforme

fiddle-dock | fiddle-leaf dock
patience violon

Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]
Association canadienne des grands maîtres violoneux

fiddles for the tables | fiddle
violons de mer

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

angel shark | angelfish | angelshark | fiddle fish | monkfish
ange de mer commun | requin-raie

fiddle-back | wavy figure | wavy grain
fil ondulé | ondé | ondulé

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

hand fiddle
semoir-violon à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, the government continues to fiddle with the figures by using tax deductions as tax cuts.
On continue, encore une fois, à traficoter les chiffres en utilisant des déductions fiscales comme des baisses d'impôt.

So we try to wipe that off the table and just look at the part where the Income Tax Act begins to fiddle with issues where children are involved—trying to provide benefits and incentives for that child care person to get back into the workforce and all of that.
Voilà pourquoi nous essayons de faire table rase et de n'examiner que la partie où la Loi de l'impôt sur le revenu commence à toucher les questions relatives aux enfants—essayer de proposer des avantages et des incitatifs pour que la personne qui a la garde de l'enfant retourne sur le marché du travail et tout le reste.

The tax credit the hon. member was bragging about can apply, unfortunately, to a company that does not create a single new job if the employer fiddles with its contributions to the employment insurance fund.
Le crédit d'impôt dont mon collègue s'est vanté peut malheureusement s'appliquer, par le jeu des contributions au fonds de l'assurance-emploi de la part de l'employeur, à une entreprise qui ne créera pas un seul emploi.

I would just like to point out that for many years cross-border companies took advantage of the lack of qualifications and corruption of officials in the post-Communist countries, resorting to tax and accounting fiddles to declare losses and avoid paying tax.
Je voudrais juste souligner que pendant de nombreuses années, les entreprises transfrontalières ont tiré profit du manque de qualifications et de la corruption des autorités dans les pays post-communistes, recourant à des combines fiscales et comptables pour déclarer des pertes et éviter de payer des impôts.

I believe it is necessary first to resolve the problem of tax and accounting fiddles by cross-border firms within the Union and improve the fiscal apparatus, especially in the new Member States.
Je crois qu’il est nécessaire de d’abord résoudre le problème des combines fiscales et comptables utilisées par les sociétés transfrontalières au sein de l’Union et améliorer l’appareil fiscal, en particulier dans les nouveaux États membres.

They would not fiddle around and change the rules and say ``all we really meant was to harmonize, to change it, not to give any tax relief to Canadians at all, not one cent of tax relief, but simply to increase taxes and invent this HST'', the horrible sales tax.
Ils ne pourraient pas tergiverser et changer les règles en disant qu'ils voulaient seulement dire qu'ils entendaient harmoniser la taxe, la modifier et alléger le fardeau fiscal des Canadiens, mais bien simplement qu'il ne s'agissait pas d'accroître leurs impôts et d'inventer la TVH, cette taxe de vente horrible.

This government bill takes the opportunity to fiddle with the tax act, but instead of simplifying it or even simplifying the language, it merely piles more complexity on to the impenetrable pile it started decades ago.
Ce projet de loi ne fait qu'apporter des modifications mineures à la loi. En fait, au lieu d'en simplifier le libellé, il rend encore plus complexe la brique impénétrable qu'il a commencée il y a des décennies.