Traduction de «senators read hansard » (Anglais → Français) :

Mr. F.C. Larry Muller, Chair, Educational Resources Group, Canadian Publishers' Council: When I received Senator Di Nino's invitation, I took the opportunity to read Hansard, something I had never done previously.
M. F.C. Larry Muller, président, Educational Resources Group, Canadian Publishers' Council: Lorsque j'ai reçu l'invitation du sénateur Di Nino, j'ai lu le hansard, ce que je n'avais jamais fait jusque-là.

The amendment is the same, but when honourable senators read Hansard tomorrow, they will see that the amendment is made to the motion and not to the report.
L'amendement est le même, mais lorsque les sénateurs liront le hansard demain, ils constateront que l'amendement a été apporté à la motion et non au rapport.

Senator Hays: One relies on one's Senate colleagues to read Hansard.
Le sénateur Hays: On doit compter sur le fait que nos collègues au Sénat lisent le hansard.

However, honourable senators should understand that people who read Hansard do not read the bill.
Or, les honorables sénateurs devraient comprendre que les gens qui lisent le hansard ne lisent pas le projet de loi.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will read Hansard tomorrow to get a firm grip on this conspiracy theory that seems to motivate this question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais lire le compte rendu demain pour bien comprendre la théorie de la conspiration qui semble motiver cette question.