Traduction de «send a mixed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

send a note panel
écran Envoi d'une note

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a distortion could send a mixed message to the most generous donors and, consequently, create negative consequences for the level of ODA.
Une telle distorsion pourrait envoyer un message contradictoire aux donateurs les plus généreux et avoir des conséquences négatives sur le niveau de l'APD.

8. Over the last ten years, there has been a broadening and diversification in the typology of migrants, of the patterns of flows and of the mix of the sending and receiving countries.
8. Au cours des dix dernières années, on a assisté à un élargissement et une diversification de la typologie des migrants, de la structure des flux migratoires et de la composition pays d'émigration/pays d'accueil.

Divergent national approaches, with different 'triggers' and criteria for listing, send mixed messages to international partners regarding the EU's good governance expectations.
Du fait des divergences entre les approches nationales, qui comportent différents «déclencheurs» et critères d'inscription sur les listes, les partenaires internationaux reçoivent des signaux ambivalents en ce qui concerne les attentes de l'UE en matière de bonne gouvernance.

I do not think it is the time to despair with the Afghan government while the international community is still sending such mixed messages: on the one hand, finger-wagging, and on the other hand enriching and empowering the same characters who are part of the problem.
Je ne crois pas qu'il est temps de désespérer du gouvernement afghan au moment même où la communauté internationale envoie des messages contradictoires : d'un côté, elle lui tape sur les doigts, et de l'autre, elle enrichit ces mêmes personnes qui font partie du problème et leur donne le pouvoir.

We should not send children mixed messages.
Nous ne devrions pas transmettre à nos enfants des messages à double sens.

Mr. Speaker, we were happy to see the Prime Minister attending the Nuclear Security Summit this week, but the government has been sending out mixed messages on disarmament.
Monsieur le Président, nous sommes heureux de constater que le premier ministre participe au Sommet sur la sécurité nucléaire cette semaine. Toutefois, le gouvernement envoie des messages contradictoires sur la question du désarmement.

Mr. Speaker, the bill does send some mixed messages to individuals who are following this debate.
Monsieur le Président, le projet de loi envoie des messages contradictoires aux gens qui suivent le débat.

Where there is no indication of the period of validity of the label, when a product is classified in category Α and stays in that category for life, even when more energy efficient products have been launched, it is clear that we are sending out mixed messages.
S’il n’y a pas d’indication de la période de validité de l’étiquette, si un produit est classé dans la catégorie Α et reste à vie dans cette catégorie, et ce alors même que des produits énergétiquement plus efficaces ont été commercialisés entre-temps, il est clair que nous envoyons des messages confus.

We are sending a mixed message to Canadians with respect to whether or not they should be smoking.
Nous envoyons un message contradictoire aux Canadiens quant à savoir si oui ou non ils devraient fumer.

The period also witnessed a broadening and diversification in the typology of migrants, of the patterns of flows and of the mix of sending and receiving countries.
Au cours de la période étudiée, on a aussi assisté à un élargissement et une diversification de la typologie des migrants, de la structure des flux migratoires et de la composition pays d'émigration/pays d'accueil.