Vertaling van "send a parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send a note panel
écran Envoi d'une note

author of a parliamentary initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative parlementaire | auteur d'une initiative

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

send out a scent signal | scent-fan
battre le rappel

to send on a player as substitute
faire rentrer un joueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

79. Recalls the importance of keeping the institutionalised practice of sending a parliamentary delegation to the UNGA; welcomes the renewal of the practice in 2015, at the 28 session of the UNHRC;
79. rappelle l'importance de préserver la pratique désormais bien établie d'envoyer une délégation parlementaire à l'Assemblée générale des Nations unies; salue la reprise de cette pratique en 2015 à l'occasion de la 28 session du Conseil des droits de l'homme;

78. Recalls the importance of keeping the institutionalised practice of sending a parliamentary delegation to the UNGA; welcomes the renewal of the practice in 2015, at the 28 session of the UNHRC;
78. rappelle l'importance de préserver la pratique désormais bien établie d'envoyer une délégation parlementaire à l'Assemblée générale des Nations unies; salue la reprise de cette pratique en 2015 à l'occasion de la 28 session du Conseil des droits de l'homme;

Verifying, recording, sending for translation and following up reports adopted by the parliamentary committees (official tabling).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des rapports adoptés par les commissions parlementaires (dépôt officiel).

It can also send the petition to other parliamentary committees for information purposes in order for them to take action.
Elle peut également transmettre la pétition à d'autres commissions parlementaires pour information afin que celles-ci entreprennent une action.

New laws should allow the organisation of the parliamentary elections to be held on 4 May 2017, for which the EU will send an election expert mission, at the invitation of the Algerian government.
De nouvelles lois doivent permettre l'organisation des élections législatives du 4 mai 2017, pour lesquelles l'Union européenne déploiera une mission d'expertise électorale, suite à l'invitation du gouvernement algérien.

21. Welcomes the decision taken by the President of the European Parliament to send a Parliamentary delegation to Burma to present Aung San Suu Kyi with her Sakharov Prize, should she be unable to attend the prize-giving ceremony in Strasbourg;
21. se félicite de la décision prise par le Président du Parlement européen d'envoyer une délégation parlementaire au Myanmar pour remettre à Aung San Suu Kyi le prix Sakharov qui lui a été décerné, au cas où elle ne pourrait pas participer à la cérémonie de remise à Strasbourg;

It would also be appropriate, in cooperation with the other parliamentary committees concerned, to promote an annual forum on the topic, place greater emphasis on the issue in the EU’s bilateral (first and foremost with the US Congress) or multilateral (WTO Assembly) relations and send a parliamentary delegation to the Global Congress Combating Counterfeiting.
Il serait également judicieux de promouvoir, en association avec les autres commissions parlementaires concernées, un "forum" annuel sur le sujet, de mettre davantage ce problème au centre de ses relations bilatérales (notamment avec le Congrès des États-Unis) ou multilatérales (assemblée de l'OMC) et d'envoyer une délégation parlementaire au Congrès Mondial sur la lutte contre la contrefaçon.

– (DE) Mr President, I should like to ask a question. We have often had occasion to discuss with Commissioner Nielson the possibility of his visiting Chechnya to assess the humanitarian situation there in more detail, and we also wish to send a parliamentary delegation to Chechnya.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question : nous avons souvent eu l’occasion de discuter ici, avec le commissaire Nielson, d’une éventuelle visite du commissaire Nielson en Tchétchénie afin d’étudier plus précisément la situation humanitaire dans ce pays. Nous aussi, nous aimerions envoyer une délégation du Parlement européen en Tchétchénie.

This is why we are saying to the government that it should be ashamed for refusing to send a parliamentary committee to meet these people and face the music.
C'est pour cela qu'on dit au gouvernement qu'il devrait avoir honte d'avoir refusé que le comité parlementaire aille rencontrer les gens pour qu'il puisse faire face à la musique.

In his absence, for whatever reason, he should at least send a parliamentary secretary so that we can delve into those matters touching on public policy, which officials will tell us, with reason, is ground that they cannot go over.
S'il ne vient pas, peu importe la raison, il devrait au moins au moins envoyer son secrétaire parlementaire afin que nous puissions examiner les questions relatives à la politique publique dont les fonctionnaires ne peuvent discuter, pour des raisons évidentes.