Traduction de «send a patient somewhere » (Anglais → Français) :

Senior officers are telling the truth, for instance, when they say Canada can send a battalion somewhere if called upon, but they are not telling the whole truth if sending that battalion would continue the downward spiral in Canada’s military capabilities.
Les officiers supérieurs ont certes dit la vérité lorsqu’ils ont déclaré, par exemple, que le Canada pouvait dépêcher un bataillon si nécessaire, mais pas toute la vérité, si l’envoi du bataillon signifie une dégradation encore plus nette des capacités militaires du pays.

Senator Keon: What has been your experience in sending a patient to Hamilton, for example, for a PET scan, as opposed to sending him to Syracuse?
Le sénateur Keon: Quelle a été votre expérience pour ce qui est d'envoyer un patient à Hamilton, par exemple, pour un examen TEP au lieu de l'envoyer à Syracuse?

The Information to Patients Directive sends a strong message on the rights of patients.
La directive concernant la diffusion d’informations aux patients véhicule un message clair en faveur du droit des patients.

The Commission proposal is to send somewhere between 150 and 200 old, redundant vessels from the Mediterranean to help replace the 20 000 that were destroyed.
La proposition de la Commission est d’envoyer entre 150 et 200 vieux bateaux surnuméraires de la Méditerranée pour aider à remplacer les 20 000 navires qui ont été détruits.

The Monitoring and Information Centre is very important, as it provides Member States or third countries with somewhere to send requests for assistance.
Le centre de suivi et d’information est essentiel, car il offre aux États membres et aux pays tiers un lieu où adresser leurs demandes d’assistance.

You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world.
Il n'est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l'emmener dans une région sinistrée, il n'y aurait que de la viande avariée à l'arrivée.

It means you don't have to send a patient somewhere else, and you can be with him.
Nous évitons ainsi de transporter le patient à l'extérieur, et nous pouvons être avec lui.

If it is sending coyotes off somewhere to tap into a British brigade, then I say, ``No thanks'. '
Mais je suis contre le fait d'envoyer des véhicules Coyote se joindre à une brigade britannique.

They say, ``We do not want to send that money somewhere else; we will pay it to ourselves, and we will put it into research in Saskatchewan to hopefully deal with the emissions from coal-fired generating plants, which will be there forever or until we get a nuclear plant'.
Plutôt que de payer des amendes, elles préfèrent garder cet argent pour le consacrer à des travaux de recherche, en Saskatchewan, dans le but de trouver une solution aux émissions qu'elles produisent.