Traduction de «send him somewhere » (Anglais → Français) :

If he had been in Canada, you'd have to send him somewhere else.
S'il était au Canada, il pourrait être déporté ailleurs.

It is not enough to slap a blue beret on an 18-year-old kid's head send him out to keep the peace somewhere.
Il ne suffit pas de mettre un béret bleu sur la tête d'un jeune de 18 ans et de l'envoyer quelque part pour qu'il maintienne la paix.

Why take a public servant from his office and send him for three months of immersion somewhere, the Château Frontenac, perhaps, for the Christmas holidays, or maybe Toronto, if he is French-speaking (1650) I find it inconceivable that, 25 years after the passage of the Official Languages Act, we continue to send unilingual public servants on language training at public expense.
Sortir un fonctionnaire de son bureau et l'envoyer trois mois en immersion quelque part, au Château Frontenac, peut-être, pendant les vacances de Noël, ou peut-être à Toronto, s'il est francophone (1650) Il m'apparaît invraisemblable, alors que depuis 25 ans que cette loi sur les langues officielles existe, qu'on paie encore des cours aux fonctionnaires unilingues.

What if Canada says, ``No, do not send him back; if you want to send him somewhere, send him to Canada?'' Do the American authorities have to abide by that?
Qu'est-ce qui se passe si le Canada dit : « Non, ne l'expulsez pas; si vous voulez l'envoyer quelque part, envoyez-le au Canada »? Est-ce que les autorités américaines sont obligées d'accéder à cette requête?

It means you don't have to send a patient somewhere else, and you can be with him.
Nous évitons ainsi de transporter le patient à l'extérieur, et nous pouvons être avec lui.