Vertaling van "immersion somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

electric immersion heater | electric immersion water heater | immersion heater
résistance chauffe-liquides | thermoplongeur | thermoplongeur électrique

immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]
infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test
essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées

churn immersion cooler | immersion milk cooler
refroidisseur de lait à immersion

immersion objective | oil-immersion objective
objectif à immersion

total immersion | full immersion
immersion totale

degree of immersion | immersion degree
degré d'immersion

Accident to watercraft causing immersion
accident d'embarcation provoquant une immersion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of my relatives spoke virtually no French at all, but their children attended immersion classes and today, my children and their children speak French together. I'm convinced we're making up ground somewhere.
Dans mon cas, certaines personnes de ma parenté ne parlaient pratiquement pas le français, mais leurs enfants sont allés à l'école d'immersion.

It is certain that students coming out of high school, whether they have been in English or French immersion, are leaving the territory to study somewhere else.
Il est certain que des jeunes qui sortent du secondaire, qu'ils aient été en immersion en anglais ou en français, quittent le territoire pour aller étudier à l'extérieur.

Why take a public servant from his office and send him for three months of immersion somewhere, the Château Frontenac, perhaps, for the Christmas holidays, or maybe Toronto, if he is French-speaking (1650) I find it inconceivable that, 25 years after the passage of the Official Languages Act, we continue to send unilingual public servants on language training at public expense.
Sortir un fonctionnaire de son bureau et l'envoyer trois mois en immersion quelque part, au Château Frontenac, peut-être, pendant les vacances de Noël, ou peut-être à Toronto, s'il est francophone (1650) Il m'apparaît invraisemblable, alors que depuis 25 ans que cette loi sur les langues officielles existe, qu'on paie encore des cours aux fonctionnaires unilingues.

French immersion teachers are language teachers. It seems to me that, if there is room for these children in French immersion, then they should be placed somewhere with language teachers.
En immersion, on est des professeurs de langue, il me semble que s'il y a une place où les accueillir, c'est bien dans un endroit où il y a des professeurs de langue.