Traduction de «send us through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

send through the post [ send through the mail | send by post ]
expédier par la poste [ envoyer par la poste ]

to send the news through telephone
envoyer un article par ligne téléphonique

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Based on the information obtained from the certified sending or hosting organisation, including from the regular checks referred to in Article 36(2) or information obtained through any other means, the Commission may consider that the certified sending or hosting organisation no longer complies with one or more of the standards or procedures.
1. S'appuyant sur les informations obtenues auprès de l'organisation d'envoi ou de l'organisation d'accueil certifiée, y compris les contrôles réguliers visés à l'article 36, paragraphe 2, ou les informations obtenues par d'autres moyens, la Commission peut considérer que l'organisation d'envoi ou l'organisation d'accueil certifiée ne respecte plus une ou plusieurs normes ou procédures.

Once the status of the driver card has been checked and it is valid for exchange, the competent authority of the Member State where the application has been made shall send a MCS notification through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State’.
Une fois le statut de la carte de conducteur vérifié et déclaré valable pour l'échange, l'autorité compétente de l'État membre où la demande a été déposée envoie une notification MCS à l'aide du système de messagerie TACHOnet à l'État membre qui a délivré la carte».

But if it's a pressing bill and we all say we're pretty excited about it, we could choose it here and send it through with our blessing, or we could just not comment on it and send it through to the procedure committee and let them decide.
Mais si c'est un projet de loi urgent et que nous sommes tous pressés de le faire passer, nous pourrions le choisir ici, puis le faire passer par le processus avec notre bénédiction, ou nous pourrions tout simplement ne rien dire dessus et l'envoyer au Comité de la procédure pour qu'il en décide.

(b)send a MCS notification through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.
b)envoyer une notification MCS via le système de messagerie TACHOnet à l'État membre qui a délivré la carte.

Once the status of the driver card has been checked and it is valid for exchange, the competent authority of the Member State where the application has been made shall send a MCS notification through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.
Une fois le statut de la carte de conducteur vérifié et déclaré valable pour l'échange, l'autorité compétente de l'État membre où la demande a été déposée envoie une notification MCS à l'aide du système de messagerie TACHOnet à l'État membre qui a délivré la carte.

The government on the one hand can say that we're doubling aid and all this, but sending it through the UN or sending it through in multilateral ways.
D'un côté, le gouvernement peut décider de doubler l'aide fournie, mais par l'entremise des Nations Unies ou d'une initiative multilatérale.

The government's prescription for this, to send it through a purely agricultural lens and not take a look at it through the environmental lens and not assess the greenhouse gas impacts of what is going on, we believe is irresponsible governance.
En se limitant à un contexte purement agricole, sans tenir compte du contexte environnemental et sans évaluer les effets que la situation aura sur les émissions de gaz à effet de serre, le gouvernement fait preuve d'irresponsabilité.

1. Before 1 June 2007 each Member State shall send the Commission, through the accustomed data-processing support, a list of the vessels of more than 15 metres overall length flying its flag and registered in its territory that it authorises to fish in the GFCM area by issue of a fishing permit.
1. Avant le 1er juin 2007, chaque État membre transmet à la Commission, sur le support informatique habituel, une liste des navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres, battant son pavillon et immatriculés sur son territoire, qu'il autorise à pêcher dans la zone CGPM pour l'octroi d'un permis de pêche.

There is a message we want to send to adults, we can send it through young people.
S'il y a un message à donner aux adultes, on peut le faire avec les jeunes.

We also have an automatic identification system, AIS, that we are installing in the South so ships are not only sending signals through satellite but they are also sending signals through VHF transmitters and other ships in the vicinity can catch their messages as well as Coast Guard towers.
Nous avons également un système d'identification automatique, le SIA, que nous travaillons à installer dans le Sud; ainsi, les navires peuvent envoyer des signaux non seulement par satellite, mais aussi par transmetteur VHF, ce qui signifie que d'autres navires aux environs peuvent capter leurs messages, ainsi que les tours de la Garde côtière.