Traduction de «send your waste to somebody else who doesn » (Anglais → Français) :

Mr. Clifford Lincoln: Well, what I've found out is that it's very convenient to send your waste to somebody else who doesn't want it.
M. Clifford Lincoln: Eh bien, moi j'ai constaté qu'il est très commode d'envoyer ses déchets chez quelqu'un qui n'en veut pas.

Either way, I'd like to know why the Canadian Alliance is sending somebody to this committee who doesn't want to do his job, because the job here is to pick which motions will be votable, not to extend a debate that should be taking place somewhere else—and which has taken place somewhere else—to an inappropriate venue, which is this committee.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir pourquoi l'Alliance canadienne envoie comme membre de notre comité une personne qui ne souhaite pas faire son travail, car le travail ici consiste à choisir les motions qui sont votables, non pas à tenir un débat qui devrait avoir lieu ailleurs—et qui a déjà eu lieu ailleurs.

I think that's the best message that my friends in the media can send out to business groups, that if those of you who are benefiting from international trade don't come to these committees and tell your story, then somebody else's story is going to set the agenda.
Secouez-vous, sinon vous allez en pâtir. C'est le principal message que mes amis des médias peuvent transmettre aux milieux des affaires: si ceux qui profitent du commerce extérieur ne viennent pas exposer leur point de vue devant des comités comme celui-ci, c'est quelqu'un d'autre qui va fixer les objectifs.