Traduction de «senior center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior citizen center [ senior center | senior citizen centre | senior activity centre | senior activity center ]
centre pour personnes âgées [ centre pour citoyens âgés | club pour personnes âgées | club du troisième âge ]

National Institute of Senior Centers
National Institute of Senior Centers

senior day care center | senior citizen day care center | senior citizen day center
centre de jour pour personnes âgées

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

senior day care center
centre de soins gériatriques

senior citizens' center
centre de personnes âgées

National Senior Citizens Law Center
National Senior Citizens Law Center

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

order the immediate payment of damages suffered by ADR Center to its international reputation, and for the time devoted by its senior staff to defend a groundless claim;
ordonner le paiement immédiat de dommages et intérêts à ADR Center en raison du préjudice porté à sa réputation internationale et du temps investi par son personnel expérimenté pour défendre un dossier non fondé;

I have with me Gaétan Morin, Senior Officer for Investments in the fund's mission-centered portfolio, and Mario Tremblay, Senior Corporate Affairs Officer.
Je suis accompagné de Gaétan Morin, qui est responsable des investissements du portefeuille de mission du fonds et de Mario Tremblay, responsable des affaires corporatives.

Greg NOJEIM, Senior Counsel and Director of Project on Freedom, Security Technology, Center for Democracy Technology (CDT) (via videoconference)
Greg NOJEIM, avocat principal et directeur du projet "Freedom, Security Technology", Center for Democracy Technology (CDT) (par visioconférence)

Post: Senior official and head of the satellite control center of Korean Committee for Space Technology.
Fonction: haut responsable et directeur du centre de contrôle des satellites du Comité coréen pour la technologie spatiale.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I come with this inquiry with not only personal experience, but also in the capacity of being a senior fellow at the Carr Center for Human Rights Policy at the Kennedy School at Harvard, where we have been engaged in assisting the Obama administration to bring in new direction from his office in regard to the prevention and elimination of mass atrocities; and as a senior fellow at the Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies at Concordia University, which produced the report entitled Mobilizing The Will To Intervene: Leadership and Action to Prevent Mass Atrocities.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai présenté cette interpellation non seulement en raison de mon expérience personnelle, mais également à titre d'agrégé supérieur du Carr Center for Human Rights Policy de l'école Kennedy de l'Université Harvard, où nous aidons l'administration Obama et son Cabinet à donner une nouvelle orientation en ce qui concerne la prévention et l'élimination des atrocités de masse, ainsi qu'à titre d'agrégé supérieur de l'Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne de l'Université Concordia, qui a produit le rapport intitulé Mobiliser la volonté d'intervenir : leadership et action pour la prévention des atrocités de masse.

I'm currently employed as the senior advisor to the Center for Defense Information, a non-profit organization, a division of the World Security Institute, which is a Washington, D.C.-based national security study centre. To help ensure our independence, the World Security Institute and the Center for Defense Information do not accept any funding from the federal government, any other government, or from any defence contractor.
Je suis actuellement conseiller principal pour le Center for Defense Information, une division à but non lucratif du World Security Institute, un centre d'études sur la sécurité nationale établi à Washington, D.C. Afin d'assurer notre indépendance, le World Security Institute et le Center for Defense Information n'acceptent aucun financement du gouvernement fédéral ni des entrepreneurs de la défense.

In 1993, in Quebec, seniors from Le Pélican seniors club, in co-operation with the Villeray local community service center, in Montreal, and the Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec, founded La Maison des grands-parents, or grandparents' house.
Ainsi, au Québec, les aînés du club de l'âge d'or Le Pélican, en collaboration avec le centre local des services sociaux, le CLSC de Villeray, à Montréal, et le Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec, fondait la Maison des grands-parents, en 1993.

As we continue our look at ballistic missile defence, we are pleased to welcome two distinguished experts on the subject of arms control and non-proliferation, Lieutenant-General (Retired) Robert G. Gard Jr., Chairman, Center for Arms Control & Non-Proliferation; and the Honorable Philip E. Coyle, Senior Science Fellow, Center for Arms Control & Non-Proliferation.
Au moment de poursuivre notre examen de la défense antimissile balistique, nous sommes heureux d'accueillir deux éminents experts en matière de contrôle des armements et de non-prolifération, à savoir le lieutenant-général à la retraite Robert G. Gard fils, président du Center for Arms Control & Non-Proliferation, et l'honorable Philip E. Coyle, agrégé supérieur en sciences, lui aussi du Center for Arms Control & Non-Proliferation.