Traduction de «senior rcmp officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

director of marketing | senior marketing officer | chief commercial strategy officer | chief marketing officer
directeur marketing | directrice du marketing | directeur du marketing | directeur du marketing/directrice du marketing

Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]

Senior Representation Officer | Senior Representative
fondé de pouvoir principal

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

First Secretary | Senior Administrative Officer
secrétaire de ministère

Senior Clerical Officer
adjoint administratif principal

senior staff officer
officier général

senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment
attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: Given that within the body corporate of the Government of Canada we have a public service, an armed forces, and the RCMP as a distinct organization, et cetera, did your committee look at the compensation levels of senior military officers or senior RCMP officers in your analysis of the senior cadre of the public service?
Le sénateur Kinsella: Le gouvernement du Canada comprend la fonction publique, les forces armées, la GRC, comme organisme distinct, et d'autres, et je me demande si votre comité a examiné la rémunération des hauts gradés ou des membres de la direction de la GRC lorsque vous avez analysé la haute direction de la fonction publique?

Last February, senior RCMP officers confirmed to me that Nova Scotia just does not have the money to hire enough officers.
En février dernier, des hauts dirigeants de la GRC m'ont dit que la Nouvelle-Écosse n'a tout simplement pas l'argent voulu pour embaucher suffisamment d'agents.

We heard from the president of the Canadian Customs Excise Union, as well as from a senior RCMP officer who is a Quebec division representative and the president of the RCMP officers' association, Mr. Delisle—who we hope isn't going to be disciplined as a result of his testimony—that the Americans are the ones who are in fact doing the heavy lifting now.
Nous venons d'entendre le président de l'Union des douanes et accises ainsi qu'un cadre supérieur de la GRC qui est représentant de la division du Québec et président de l'Association des membres de la police montée, M. Delisle, —et j'espère qu'il ne va pas se faire taper sur les doigts à la suite de ce témoignage—nous dire que ce sont les Américains qui font le gros du travail maintenant.

A senior RCMP officer told me this morning that the $90 million promised by the government for the RCMP means three or four new officers for British Columbia.
Un officier supérieur de la GRC m'a dit ce matin que les 90 millions de dollars promis par le gouvernement pour la GRC représentent trois ou quatre nouveaux agents pour la Colombie-Britannique.

The commissioner also wrote in this ruling, after hearing more that 130 days of evidence, including from two senior officials from the Prime Minister's Office and a number of senior RCMP officers, that he “cannot see that the voluminous evidence produced to date points to or suggests that the Prime Minister may have given improper orders or directions to RCMP members respecting security at the APEC conference.
Dans cette décision, rendue après plus de 130 jours d'audiences, auxquelles ont notamment pris part deux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre et plusieurs officiers supérieurs de la GRC, le commissaire écrit aussi que «les nombreux témoignages entendus jusqu'à maintenant ne donnent pas à penser que le premier ministre pourrait avoir donné à des membres de la GRC des ordres ou des directives non convenables concernant la sécurité au Sommet de l'APEC».