Traduction de «seniors have missed » (Anglais → Français) :

What seniors have missed most was the New Horizons program.
Le programme que regrettent le plus les aînés c'est le Programme Nouveaux Horizons.

Second, we have also criticized the fact that the majority of seniors are unaware of this program that could help them; in Quebec alone, over the years, seniors have missed out on several hundred million dollars earmarked for them.
Dans un deuxième temps, nous avons également dénoncé le fait qu'une majorité de personnes aînées ignorait l'existence de programmes pouvant leur venir en aide; au Québec seulement, pendant des années, les personnes aînées se sont privées de plusieurs millions de dollars qui leur étaient destinés.

If members opposite and the Department of Finance misses everything we have said today, get this one point. It is our intention that the combination of these four pillars, a reformed Canada pension plan, a targeted seniors benefit, an expanded RRSP system and tax relief, will deliver more retirement income for Canadians per dollar invested than the three pillar system proposed by the government, of which this bill is a part.
Au cas ou nos vis-à-vis et le ministère des Finances ne retiendraient rien de ce que nous disons aujourd'hui, qu'ils se souviennent au moins de ceci: nous prétendons que la combinaison de ces quatre piliers—un Régime de pensions du Canada réformé, une prestation ciblée pour les personnes âgées, un système de REER élargi et des allégements fiscaux—permettrait aux Canadiens de retirer plus de revenus de retraite par dollar investi que le système à trois piliers proposé par le gouvernement, et dont le projet de loi fait partie intégrante.

An opportunity was missed that might have enabled the senior members of the Muslim community to state publicly that they did not sympathise with terrorist activities, that they did not condone them, and that such activities were to be condemned by the great majority of Australian Muslims.
Les leaders de la communauté musulmane ont manqué une occasion de déclarer publiquement qu'ils n'appuyaient pas les actes terroristes et que de telles activités devaient être condamnées par la grande majorité des musulmans d'Australie.

Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.
En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.

In addition to taking part in the symposium, Miss Papandreou will have individual talks with the Japanese Ministers of Foreign Affairs, Education, Labour, Health and Social Affairs, the senior representatives of NIKKEIREN/RINGO and the leaders of the Liberal and Socialist Parties.
En plus de sa participation au Séminaire, Madame PAPANDREOU aura des entretiens particuliers avec les Ministres japonais des Affaires Etrangères, de l'Education, du Travail, de la Santé et des Affaires Sociales, avec les responsables du NIKKEIREN/RINGO et les responsables du Parti Libéral et du Parti Socialiste.